(آخرين ويرایش مرداد 1378)
 

خانم استاد دکتر ژاله آموزگار متولد 12 آذر 1318 هجری خورشیدی است. وی که در سال 1346 خورشیدی برابر با 1968 میلادی با درجه دکتری در رشته زبانهای ایرانی و ادبیات مزدیسنی از دانشگاه سوربن فرانسه فارغ التحصیل شده است، هم اکنون با عنوان استاد کرسی در رشته فرهنگ و زبانهای باستانی ایران در دانشکده ادبيات و علوم انسانی دانشگاه تهران مشغول به کار می باشد.
ليست آثار ايشان :

تولد 12 آذر 1318  
ديپلم 1335 دبيرستان ايراندخت تبريز
لیسانس 1338 با رتبه اول، دانشكده ادبيات تبريز
دبير آموزش وپرورش 1338-1342 تهران ، كاشمر، نيشابور
دانشجوی دولتی رتبه اول 1342-1346 دانشگاه سوربن (پاريس) فرانسه
دكتری 6 فوريه 1968 (1346) دانشگاه سوربن (پاريس) فرانسه
پژوهشگر بنياد فرهنگ 1347-1349 تهران
استاديار 1349
 گروه فرهنگ و زبان های باستانی
دانشكده ادبيات دانشگاه تهران
 
دانشيار 1362
استاد 1373 (استاد پايه22 1378)


پايان نامه:

Pahlavi et persan
Etudes sur la langue et la littérature mazdeénne en persan,
" Le Sad-dar-Nasr-Sad-dar-Bundahisn ".
 

مقاله های انگليسی:

Ensyclopædia Iranica:

1. Bahrâm-Paždu
2. Čangranghača Nâma                              Vol. IV, Fas. 2,1990, P.259-260.
3. Anushiravan b. Marzban Ravari
4. Congratulations (Pers. Tabrik, Šâd-bâš)   Vol. VI, Fas. 2,1992, P.131-133.
5. Cooking in Pahlavi Literature                  Vol. VI, Fas. 3,1993, P.249-250.
6. Borĵ-Nâme

بالای صفحه

 

مقاله های فارسی:

1.ادبيات زردشتی به زبان فارسی    
مجله دانشكده ادبيات دانشگاه تهران، سال هفدهم، شماره دوم، 1349، ص. 171-199.

 

2. گوشه ای از اساطير ايران باستان    
نشريه ايران باستان، سال هشتم، شماره دوم، 1349، ص. 6-16.

 

3. درباره ميراث مزدیسنی در فلسفه ايرانی ترجمه(نوشته اميل بنونيست)  
سخن، سال نوزدهم، شماره سوم، 1348، ص.313-319.

 

4. درگذشت هانری ماسه    
سخن، سال نوزدهم، شماره هفتم، 1348، ص. 722.

 

5. تاثير آيين زردشت براديان قديم    
هنر و مردم، شماره صدوشانزدهم، 1351، ص.20-21.

 

6. درباره واژه نامه مينوی خرد    
سخن، سال بيستم، شماره دوم، 1349، ص.212-215.

 

7. درباره اساطير ايران    
سخن، سال بيست وسوم، شماره دوم، 1352، ص.232-236.

 

8. درباره ترجمه مينوی خرد    
سخن، سال نوزدهم، شماره سوم، 1348، ص.313-319.

 

9. گزارشی از پازند    
مجله دانشكده ادبيات دانشگاه تهران، سال بيست و سوم، شماره چهارم، 1355، ص.14-19.

 

10. زن در خانواده ايران باستان    
مجله دانشكده ادبيات دانشگاه تربيت معلم، سال دوم، شماره چهارم، 1356 ، ص.34-45.

 

11. پهلوی ، پهلوانی در شاهنامه ترجمه (نوشته ژيلبرت لازار)  
مجله سيمرغ، شماره پنجم ، 1357، ص.47-61.

 

12. ادوارداويراف نامه    
مجله آينده، سال نهم ، شماره دوم، 1362، ص. 429-433.

 

13. چنگرنگها چه نامه    
مجله آينده، سال نهم ، شماره ششم ، 1362، ص. 429-432.

 

14. چرخش ويژگيهای قهرمانان در شاهنامه    
مجله آدينه، شماره چهلم ، دی 1368، ص. 12-13.

 

15. شاهزاده خانم برگ مورد و شاهزاده خانم نخود ترجمه (نوشته آرتور كريستن سن)  
كتاب سخن، شماره دوم، 1368، ص. 102-118.

 

16. دوگانگي نيكيها و بديها و برادران دروغين نيكيها در اخلاق زردشتی    
جشن‏نامه زرياب (يکی قطره باران)، نشرنو، 1370، ص. 659-669.

 

17. اسطوره زندگی زردشت    
مجله كلك، شماره بيستم ، آبان 1370، ص. 27-33.

 

18. نوروز    
مجله کلک، شماره بیست و سوم و بیست و چهارم، بهمن و اسفند 1370، ص.19-31.

 

19. ديوها در آغاز ديو نبودند    
مجله كلك ، شماره سي‏ام، شهريور 1371، ص. 16-24.

 

20. رازهاي اسطوره در "مسافران"    
مجموعه درباره مسافران (ساخته بهرام بيضایی) ، انتشارات روشنگران، 1371، ص.29-33.

 

21. اسطوره‏ های آفرينش ايرانی(آريایی)    
مجموعه شناخت هويت زن ايرانی در گستره پيش تاريخ و تاريخ ، انتشارات روشنگران، 1371، ص. 272-288.

 

22. گزارشی از زند يا ترجمه و تفسيرهای اوستا    
مجله دانشكده ادبيان دانشگاه تهران، سال بيست و نهم ، شماره سوم و چهارم ، 1370، ص. 162-169.

 

23. درباره «آفرين فردوسی»    
مجله كلك، شماره‌ سی و نهم، خرداد 1372، ص. 193-196.

 

24. فعل خواستاری، ساخت و كاربرد آن در فارسی ميانه (پهلوی)    
مجله زبانشناسی، سال نهم، شماره اول، پیاپی 17، بهار و تابستان 1371، تاریخ انتشار 1373، ص. 2-9.

 

25. گرشاسب در پيشگاه اورمزد، نمونه‏ای از داوری در ايران باستان    
مجله كلك، شماره پنجاه و چهارم، 1373، ص. 9-16.

 

26. هنرآشپزی در ادبيات فارسی ميانه (پهلوی)    
مجله دانشكده ادبيات دانشگاه تهران ، سال سی و دوم ، شماره سوم و چهارم، 1374، ص.

 

27. فرّه اين نيروی جادویی و آسمانی    
مجله كلك، شماره شصت و هشتم تا هفتادم، 1374، ص. 32-41.

 

28. مرگ نابهنگام و ناباورانه دوست    
مجله كلك ، شماره هشتادم تا هشتادو سوم ، آبان تا بهمن 1375، ص. 507-514.

 

29. زندگی نامه علمی دكتر احمد تفضلی    
مجله كلك، شماره هشتادم تا هشتادو سوم، آبان تا بهمن 1375، ص. 514-524.

 

30. هنرخواليگری در فرهنگ كهن ايرانی    
مجله كلك، شماره هشتادو پنجم تا هشتادو هشتم ، فروردين تا تير1376 ، ص.162-166.

 

31. ادبيات باستانی ايران    
مجله آشنا، سال ششم ، شماره سی وپنجم، تابستان 1376.

 

32. تاريخ واقعی وتاريخ روایی    
يادگارنامه استاد زرين كوب، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، به كوشش علی دهباشی، 1376، ص.187-202.

 

33. ياد بهــار    
مجموعه مقالات ياد بهار، نشر آگاه، زمستان 1376، ص.35-40.

 

34. نوروز    
گزارش كتاب، سال يكم، شماره پنجم،اسفند 1376، ص.

 

35. دربزرگداشت خردودانش    
نامه پارسی، سال سوم، پائيز 1377، ص.171-175.

 

36. نگارش در اسطوره ها    
گزارش كتاب، سال دوم، شماره شانزدهم، اسفند 1377، ص.2.

 

37. تاریخچه ای از نگارش و خط    
گزارش كتاب، شماره پنجاه و دوم، اسفند 1380، ص.3-5.


بالای صفحه

 

كتاب ها:
1. ايران باستان  
  ترجمه، (نوشته ماريان موله)

چاپ اول (124 ص.)  1356 انتشارات دانشگاه تهران
چاپ دوم (124 ص.)  1363 انتشارات توس
چاپ سوم (124 ص.)  1365 انتشارات توس
چاپ چهارم (124 ص.)  1372 انتشارات توس
چاپ پنجم (124 ص.)(با تغييرات وحروف چينی مجدد)  1377
 		 انتشارات توس

 

2و3. نمونه های نخستين انسان ونخستين شهريار در تاريخ افسانه ای ايران (دوجلد)  
  ترجمه وتحقيق، با همكاری دكتر احمد تفضلی، (نوشته آرتور كريستن سن)

چاپ اول، جلد اول. (275 ص.) 1364 نشر نو
چاپ اول، جلد دوم. (276-558 ص.)
(برنده بهترين كتاب سال كشور)
(برنده بهترين كتاب سال دانشگاه)		 1367 نشر نو
چاپ اول، دو مجلد با هم، (سی ويك + 558 ص.) 1377  نشر چشمه

 

4. شناخت اساطير ايران  
  ترجمه وتحقيق، با همكاری دكتر احمد تفضلی ، (نوشته جان هينلز)

چاپ اول (221 ص.) 1368 نشر چشمه، نشر آويشن
چاپ دوم (221 ص.)
(با تغييرات)		 1371 نشر چشمه، نشر آويشن
چاپ سوم (214 ص.)
(با تغييرات و حروف چينی مجدد)		 1373 نشر چشمه، نشر آويشن
چاپ چهارم (214 ص.) 1375 نشر چشمه، نشر آويشن
چاپ پنجم 1377 نشر چشمه، نشر آويشن

 

5. اسطوره زندگی زردشت  
  تاليف، با همكاری دكتر احمد تفضلی.

چاپ اول (هفت +154ص.) 1370 نشر چشمه، نشر آويشن
چاپ دوم (هفت +154ص.) 1372 نشر چشمه، نشر آويشن
چاپ سوم (200 ص.)
(با تغييرات وحروفچينی مجدد) 		1375 نشر چشمه، نشر آويشن

 

6. ارداويراف نامه( ارداويراز نامه) : حرف نویسی، آوانویسی ، ترجمه متن پهلوی ، واژه نامه  
  ترجمه وتحقيق ، (نوشته فيليپ ژينيو)

چاپ اول(173+95ص.)  1372 نشر معين، انجمن ايران شناسی فرانسه

 

7. زبان پهلوی، ادبيات ودستور آن  
  تاليف، با همكاری دكتر احمد تفضلی.

چاپ اول(نــه+154ص.)  1372 نشر معين
چاپ دوم(نــه+165ص.)  1375 نشر معين

 

8. تاريخ اساطيری ايران  
  تاليف.

چاپ اول(شــش +97ص.) 1374 انتـشارات ســمت
چاپ دوم(شــش +97ص.) 1376 انتـشارات ســمت


بالای صفحه

 

Nimrooz.net

کليه حقوق متعلق به دکتر ژاله آموزگار می باشد.(1382)
اجرا توسط شرکت مهندسی نیمروز